写真はプリンス・エドワード島のグリン・ゲイブルズ 赤毛のアンの家です。 原題をそのまま訳せば 「グリン・ゲイブルズのアン」といいます。 それを「赤毛のアン」と訳した村岡花子先生のセンスに脱帽です。 その「赤毛のアン」の最後に引用されているロバー…